Practicar Chino Aprendí los números a partir de diez mil, o mayores a cuatro cifras y quisiera compartir las similitudes y diferencias que encuentro en la forma de leer y escribir en hanzi, y la dificultad que presenta intentar traducirlos como leemos en español. En China conviven tres sistemas de numeración: sistema decimal indoarábigo, el que usamos … Leer más
Cuando empecé a estudiar chino no resulto tan difícil, la introducción fue “suave”, como meter los pies en el agua y acostumbrarse de a poco a la temperatura… En la institución donde aprendemos con mi marido el enfoque es comunicativo, en los dos primeros niveles el vocabulario se enseña en pinyin es decir por fonética, … Leer más
Anoche no podía dormir y en lugar de contar ovejas comencé a nombrar palabras en Chino con A: ài, B: bā, C: cānting… etc, bastante extraño utilizar abecedario para palabras chinas pero no era hora de cuestionarse mucho… No recuerdo si llegué a la z y que trabas tuve entremedio, pero me levanté a garabatear … Leer más
Por este día, por este almuerzo en un viaje de turismo… Shanghai, Febrero de 2017. Una preparación sencilla, agua, polvo para salsa y minutos de microondas… pero incluía DOS sobrecitos distintos de salsa… …una hora, dos aplicaciones de traducción -una que pagué porque traducía con la cámara del celular¿?- copiando caracteres en Pleco, adivinando que … Leer más
No había realmente razonado esto cuando aprendí en la escuela números cardinales, números ordinales… ni cuando los estudie en inglés..: Qué cantidad de palabras que necesitamos para referirnos básicamente a números!: uno, dos, tres… primero, segundo, tercer, lunes, martes -primer y segundo día de la semana-, enero, febrero -primer y segundo mes del año-. En … Leer más
Habran escuchado, cuando estudiamos un nuevo idioma, a nuestro profesor diciendo: «piensen en … Inglés, francés, chino…, no traten de traducir lo que piensan» Se refiere a utilizar las palabras que aprendimos evocando la imagen de su significado directamente, sin la intermediación de nuestro idioma materno… un trabajo difícil porque para aprender esa palabra en … Leer más
Es importante practicar y hablar aún cuando no sepamos todas las palabras o no estemos seguros de como pronunciamos. A diferencia de cuando estudiamos inglés no tenemos muchas oportunidades de interactuar en chino, aprovecha la clase expresándote en chino todo lo que puedas, empezamos con los saludos, con las preguntas de clase: como se dice … Leer más
Al estudiar cualquier idioma tenemos que memorizar las palabras, luego aprendemos reglas para hablar y escribir en forma correcta, pero primero nos enseñan el significado, esa relación única entre determinado conjunto de letras con cada objeto, acción o sentimiento, y eso es lo que tenemos que recordar… por relación con un objeto, imagen del objeto … Leer más
