Al estudiar cualquier idioma tenemos que memorizar las palabras, luego aprendemos reglas para hablar y escribir en forma correcta, pero primero nos enseñan el significado, esa relación única entre determinado conjunto de letras con cada objeto, acción o sentimiento, y eso es lo que tenemos que recordar…
- por relación con un objeto, imagen del objeto o su correspondiente en español, (una manzana, un emoji o la palabra manzana)
- por asociación a otras palabras, familia de palabras o por oposición (amigo, amigable, enemigo)
- por el contexto en que se usa, entender de que se habla ( tiene ramas, es verde, da sombra)
Personalmente siento que aprendo cuando le explico a otra persona, el proceso de «traducir o interpretar» lo que nos enseñan o leemos mientras estudiamos me ayuda a recordar los conceptos, si los puedo expresar con mis palabras entonces los comprendí y no los olvido, al menos no inmediatamente!
Pero estamos hablando de palabras verdad, en otro idioma y con otros símbolos, no hay que explicar hay que intentar fijar! Evocar creo que es la mejor descripción… escuchar una palabra y buscar en nuestra memoria para devolver una imagen, un significado.
Hice esta pagina porque necesitaba imágenes para muchas de las palabras que correspondían a cada lección, los libros de estudio para adultos se concentran en cantidad de vocabulario y listas de traducción… extraño los libros para niños!
Y creo que jugar con ellas, disponerlas de distinta forma, relacionarlas entre si, etc ayuda a recordarlas! Espero que así sea, y los ayude también…
Desarrollé algunas actividades y pueden encontrarlas en el menú organizadas por categorías: Transporte, Ropa, Comida, Números, Colores… hasta ahora! a medida que voy aprendiendo agrego!!
Pueden escribirme y solicitar las que necesiten.. las que les parece mas útiles!
Y sigamos aprendiendo… que necesitamos al menos 1000 para comunicarnos!? (No recuerdo ahora… x cantidad para comunicarse, x cantidad para leer diario o ver tv y x cantidad para estudiar en China… ya tengo que averiguar para el próximo post!