no traducir

Habran escuchado, cuando estudiamos un nuevo idioma, a nuestro profesor diciendo: «piensen en … Inglés, francés, chino…, no traten de traducir lo que piensan» Se refiere a utilizar las palabras que aprendimos evocando la imagen de su significado directamente, sin la intermediación de nuestro idioma materno… un trabajo difícil porque para aprender esa palabra en … Leer más