Paso a paso, ¿qué necesito para aprender chino?

Si estás empezando o ya hace un tiempo que estudias el idioma, quiero contarte el por qué de este resumen:

Estoy un poco desanimada, mi marido y yo seguimos teniendo clases con profesor en línea… sin embargo siento que doy vueltas en círculos!

Peeero, revisé mis notas y cuadernos y recordé que empecé este blog y las flashcards para practicar chino. Y que me ayuda compartir lo que aprendo… esa debería ser mi motivación!

Por lo tanto, retomo el blog, mis cuentas de Instagram, preparo nuevos juegos y seguimos practicando.

Repasemos: que necesitamos para aprender el idioma chino.

Si, si! ya sabemos que hay que aprender palabras y gramática y tratar de hablar, etc. pero cada ítem tiene una función particular y distintas estrategias de aprendizaje y eso es lo que quiero explicar.

1. Comenzá con lo básico: aprendé PinYin, que es la traducción fonética de los caracteres chinos en alfabeto latino. Esto te ayudará a comprender la pronunciación de las palabras chinas. Te permite leer texto y «hablar» en chino desde el primer día. Pero CUIDADO: después es complicado abandonar esta muleta… intentá pasar lo más pronto posible a leer caracteres
2. Elegí los materiales educativos: hay muchos recursos disponibles para aprender chino: libros de texto, apps y cursos en línea. Encontrá la forma de aprendizaje que te funcione. Personalmente abandoné las apps porque siempre estoy en nivel inicial, dado que pruebo, borro, no la uso un tiempo, se actualiza, etc. Son muy divertidas, pero no me engancho para aprovecharlas realmente.
3. Practicá hablando: el chino es un idioma tonal, lo que significa que el significado de una palabra puede cambiar según el tono utilizado para pronunciarla. No sé si a Uds. también les pasa: mientras estudian, leen, escriben.. no emiten sonido, lectura silenciosa… para practicar lean en voz alta: escúchense y corrijan, o grábense. Muchas apps incluyen ejercicios de pronunciación.
4. Aprendé vocabulario: comienza con vocabulario básico y avanzá gradualmente. Los exámenes de HSK introducen y luego duplican la cantidad de palabras, así sin darnos cuenta aprendimos 150, 300, 600 palabras ¿Cómo? De a poco, practicando, repasando, incorporando… Y usando las flashcards de practicar chino 😉
5. Aprendé gramática: la gramática china es relativamente simple en comparación con otros idiomas, pero es importante comprender las estructuras básicas de las oraciones. Si queremos armar la oración en español y traducir el resultado es inentendible.
6. Practicá con hablantes nativos: si es posible, busca un compañero de idioma o únete a un programa de intercambio de idiomas para practicar hablando con hablantes nativos. En este lugar estoy yo ahora, me falta practicar con alguien distinto a mi profesor, obligarme a hacerme entender
7. «Sumergite» en el idioma: escucha música china, mira películas y programas de televisión chinos y lee libros y artículos de noticias chinos. Al principio esta forma de conectar y motivarme para aprender era muy frustrante para mí, no encontraba el material graduado para mi nivel y abandonaba. Encontré una aplicación y algunos sitios con material de lectura, busqué lecturas simples para chicos, y, al avanzar de nivel, pude empezar con series adolescente con vocabulario cotidiano
8. Mantené la motivación: frase autoayuda pero realista, es clave para aprender un nuevo idioma. Podés encontrar formas de hacer que el aprendizaje del idioma sea divertido y emocionante, de esto se trata este post y a continuación te dejo algunas

¿Cómo practicar vocabulario?

Cuando inicié este blog no había muchas apps disponibles para crear tus propias flashcards, es decir había que acomodarse a las precargadas y, en general, el sistema era de traducción.

Las flashcards descargables en este sitio pertenecen al vocabulario requerido por los exámenes HSK1 y HSK2. Primero publiqué la versión imagen y caracter-pinyin, luego eliminé pinyin (como dije antes, hay que abandonar las muletas)

Ahora hay mayor variedad de apps y sitios web, algunas opciones gratuitas, pero expandir y crear nuestras propias tarjetas requiere el upgrade o versión de pago.

Te cuento algunas que probé (dejo links a sitios web, para descargar apps tendrán que en el store que corresponda):

1. Anki app: es una aplicación de software de código abierto que utiliza la técnica de repetición espaciada para ayudar a los usuarios a memorizar información. Con ella aprendí qué es repetición espaciada y cómo aprovechar el sistema de flashcards. Anki utiliza un algoritmo para determinar cuándo y con qué frecuencia se deben revisar las tarjetas, lo que ayuda a los usuarios a retener la información de manera más efectiva a largo plazo. Permite crear y compartir tus tarjetas, yo utilicé la app para Ipad, (no descargué la versión para PC)
2. Quizlet: es una plataforma popular que ofrece tarjetas de vocabulario y ejercicios para varias lenguas, incluyendo el chino. Te dejo el link a los grupos de vocabulario en chino creados por otros usuarios o podés crear tus propios conjuntos de tarjetas
3. HSK Online: La app para celulares ofrece ejercicios de vocabulario basados en las listas de vocabulario para los niveles 1-6 del HSK. Este es el link a los ejercicios y examen de prueba del sitio web: HSK Nivel 1. Ahi encuentran el botón de descarga para Android o IOs
4. Memrise: es una aplicación de aprendizaje de idiomas que ofrece cursos en muchos idiomas, incluyendo el chino. La aplicación incluye ejercicios de vocabulario que utilizan la repetición espaciada para ayudarte a recordar nuevas palabras. El registro en el sitio es gratuito pero las lecciones de idioma chino solo están disponibles para quienes hablan inglés

Apps para aprender chino

Yo probé (y abandoné como ya confesé) estas aplicaciones para celular (no coloco los link aqui, ya que son los de descarga) están estructuradas para aprender chino, y no sólo practicar vocabulario:

1. Duolingo: es una popular aplicación de aprendizaje de idiomas que ofrece un enfoque gamificado (niveles y premios), con lecciones centradas en vocabulario, gramática y estructura de frases. Incluye ejercicios de escucha, habla y escritura, así como una función para practicar conversación con bots (yo no pude usar, o no supe usar esta función)
2. HelloChinese: es una aplicación integral diseñada específicamente para estudiantes de chino. Ofrece un enfoque estructurado para el aprendizaje, con lecciones centradas en vocabulario, gramática y estructura de frases. Incluye ejercicios de escucha, habla y escritura, así como funciones para practicar la pronunciación y escritura de caracteres.
3. ChineseSkill: (me encanta ese panda!) ofrece varias lecciones y ejercicios para ayudar a los usuarios a aprender vocabulario, gramática y pronunciación. También utiliza técnicas de gamificación, como ganar puntos y desbloquear nuevos niveles, para mantener a los usuarios comprometidos y motivados. ChineseSkill es gratis para descargar y usar, aunque ofrece compras dentro de la aplicación para funciones adicionales

por último no puedo dejar de nombrar mi app preferida:

Pleco: es una aplicación de diccionario chino-inglés que permite introducir terminos en pinyin, escribiendo manualmente caracteres o dictar textos. Esto es muy útil para practicar escritura, aprender y corregir entonación palabra por palabra o en oraciones completas.

Es mucho más que un diccionario porque incluye:

• oraciones con ejemplos de uso de cada palabra,
• como cada caracter forma otra palabra
• trazos
• y algunas características pagas para estudiantes de idiomas: tarjetas de vocabulario, pronunciación de audio y reconocimiento de escritura a mano.

Pleco puede ser un recurso valioso para complementar otros materiales educativos,

esto es todo por hoy, ampliaré con nuevas pruebas y formas de complementar nuestro estudio.

Nos seguimos leyendo!