Préstamos fonéticos en chino (假借字, jiǎjièzì): cuando un carácter cambia de sentido por su sonido
Cómo funciona el fenómeno de los préstamos fonéticos en la escritura china y qué ejemplos muestran su impacto en la simplificación moderna. Introducción En los primeros siglos de la escritura china, no existían suficientes caracteres para representar todas las palabras habladas.Para resolverlo, algunos signos ya existentes se “prestaron” por su sonido, adoptando nuevos significados que … Leer más