En mis dos primeros niveles de idioma chino aprendimos sólo pinyin, lo comenté en otro post, la idea es concentrarse en la fonética y animarse a hablar!
Para recordar vocabulario generé mis listas en Excel, pero cómo no sabía introducir símbolos con el teclado, tuve que agregar manualmente los tonos… Una forma de practicarlos también!
Pero encontré, al buscar cómo escribir Hanzi, o alguna definición en diccionario on line, que los 5 tonos los representan con distintos colores… lo vieron asi alguna vez? (4 en realidad, ya que el 5to es neutral)
Al principio creía que era una codificación standard, pero todos aplican colores diferentes!
Entonces, empecé a completar mis notas, ejercicios con los colores de mi propio código (y como siempre… se va a terminar primero el marcador rojo! o azul).
A veces corrijo sólo el tono con color, pero si recuerdo buscar los marcadores al empezar a estudiar, escribo la sílaba completa… y como resultado queda muy alegre la tarea!
Cuando empezamos a escribir hanzi, mi primer problema fue disociar lo que escribía con lo que significa… una hoja llena de caracteres perfectamente escritos pero me olvidé qué palabra era! (no lleno la hoja el primer día, no soy tan aplicada, tampoco están perfectos!)
No hice el post aun con mis tips para este problema… pero acá estoy contando respecto el código de color…
El código puede aplicarse a Hanzi también, ya sea escribiendo un pequeño tilde sobre el caracter o escribiendo todo el caracter de color…
Les muestro mis hojas de trabajo y un pequeño ejemplo…
Espero les sirva esta forma de asociar tonos y colores para recordar la pronunciación correcta cuando aprendemos vocabulario en pinyin y Hanzi…