La palabra «时» (shí) en sí tiene varios significados, que incluyen:
- «tiempo» – se refiere al tiempo en general, como en «时间» (shíjiān), que significa «tiempo» o «hora».
- «cuándo» – se utiliza en preguntas sobre el tiempo, como en «你什么时候来？» (nǐ shénme shíhòu lái?), que significa «¿Cuándo vienes?»
- o «cuando…» – se utiliza para indicar el momento o el período de tiempo durante el cual ocurre algo específico: 当我还是个孩子的时候，我喜欢吃苹果。 (Cuando era niño, me gustaba comer manzanas.) 开车的时候，我喜欢听音乐。 (Cuando manejo, me gusta escuchar música.)
- «hora» – se refiere a una medida de tiempo, como en «一小时» (yī xiǎoshí), que significa «una hora».
- «temporada» – puede referirse a una estación o época como en 冬季时装季。(Temporada de moda de invierno.)
- «período» – se utiliza para describir un intervalo de tiempo específico, como en «这个时期» (zhège shíqī), que significa «este período».
- «(Apellido chino)» – también puede ser un apellido chino común.
Pero veremos que este caracter permite construir numerosas palabras relacionadas con el tiempo. Las distintas acepciones generan a su vez una amplia gama de ideas temporales, donde incluso una pequeña variación puede significar la diferencia entre ser puntual, estar a tiempo o simplemente dentro del tiempo adecuado.
Para una mejor comprensión de cada palabra y su significado, veamos algunas oraciones de ejemplo.
Las presento ordenadas por nivel de HSK para que puedas encontrarlas fácilmente
Shí 时 y el examen HSK
Dentro del vocabulario que tenemos que aprender para HSK hay 25 palabras formadas con el caracter shí :
HSK1
- 时候 (shíhòu) – momento; tiempo
- Ejemplo: 他问我什么时候能回家。
- (Tā wèn wǒ shénme shíhòu néng huí jiā.)
- Él me preguntó cuándo podría volver a casa.
HSK2
- 小时 (xiǎoshí) – hora (unidad de tiempo)
- Ejemplo: 我的生日派对持续了几个小时。
- (Wǒ de shēngrì pàiduì chíxùle jǐ gè xiǎoshí.)
- Mi fiesta de cumpleaños duró varias horas.
- 时间 (shíjiān) – tiempo (duración); hora
- Ejemplo: 我们需要更多的时间来完成这项工作
- (Wǒmen xūyào gèng duō de shíjiān lái wánchéng zhè xiàng gōngzuò.)
- Necesitamos más tiempo para completar este trabajo.
HSK4
- 准时 (zhǔnshí) – puntual
- Ejemplo火车准时到达了。
- Huǒchē zhǔnshí dàodále.
- El tren llegó puntualmente.
- 及时 (jíshí) – puntual; a tiempo
- Ejemplo: 请及时完成你的作业。
- (Qǐng jíshí wánchéng nǐ de zuòyè.)
- Por favor, termina tu tarea a tiempo.
- 同时 (tóngshí) – al mismo tiempo
- Ejemplo: 我们可以做两件事情，同时。
- (Wǒmen kěyǐ zuò liǎng jiàn shìqíng, tóngshí.)
- Podemos hacer dos cosas al mismo tiempo.
- 平时 (píngshí) – habitualmente; normalmente
- Ejemplo: 平时我喜欢在家里看书。
- (Píngshí wǒ xǐhuān zài jiālǐ kànshū.)
- Normalmente me gusta leer en casa.
- 当时 (dāngshí) – en ese momento
- Ejemplo: 当时他正在忙于工作，所以没法过去。
- (Dāngshí tā zhèngzài mángyú gōngzuò, suǒyǐ méifǎ guòqù.)
- En ese momento estaba ocupado trabajando, así que no pude ir.
- 按时 (ànshí) – a tiempo; puntualmente
- Ejemplo: 请按时完成这项任务。
- (Qǐng ànshí wánchéng zhè xiàng rènwù.)
- Por favor, completa esta tarea a tiempo.
- 暂时 (zànshí) – temporalmente; por el momento
- Ejemplo: 我们暂时还没有找到解决方案。
- (Wǒmen zànshí hái méiyǒu zhǎodào jiějué fāng’àn.)
- Todavía no hemos encontrado una solución temporal.
HSK 5
- 临时 (línshí) – temporal; de último minuto
- Ejemplo: 临时决定取消了明天的会议。
- (Línshí juédìng qǔxiāole míngtiān de huìyì.)
- Decidieron cancelar la reunión de mañana de último minuto.
- 时代 (shídài) – era; época
- Ejemplo: 工业革命是一个重要的历史时代。
- (Gōngyè gémìng shì yīgè zhòngyào de lìshǐ shídài.)
- La Revolución Industrial fue una importante era histórica.
- 时刻 (shíkè) – momento; instante
- Ejemplo: 我们要时刻注意安全。
- (Wǒmen yào shíkè zhùyì ānquán.)
- Debemos estar atentos a la seguridad en todo momento.
- 时尚 (shíshàng) – moda
- Ejemplo: 这个品牌总是引领着时尚潮流。
- (Zhège pǐnpái zǒngshì yǐnlǐngzhe shíshàng cháoliú.)
- Esta marca siempre lidera la corriente de moda.
- 时差 (shíchā) – diferencia de tiempo
- Ejemplo: 他们之间有12小时的时差。
- (Tāmen zhījiān yǒu 12 xiǎoshí de shíchā.)
- Hay una diferencia de 12 horas entre ellos.
- 时期 (shíqī) – período; época
- Ejemplo: 这是一个艺术繁荣的时期。
- (Zhè shì yīgè yìshù fánróng de shíqī.)
- Este es un período de florecimiento artístico.
- 时髦 (shímáo) – a la moda; moderno
- Ejemplo: 她总是穿着很时髦的衣服。
- (Tā zǒngshì chuānzhuó zhe hěn shímáo de yīfu.)
- Siempre lleva ropa muy a la moda.
- 随时 (suíshí) – en cualquier momento; en todo momento
- Ejemplo: 如果有需要，你可以随时打电话给我。
- (Rúguǒ yǒu xūyào, nǐ kěyǐ suíshí dǎdiànhuà gěi wǒ.)
- Si necesitas algo, puedes llamarme en cualquier momento.
HSK 6
- 不时 (bùshí) – de vez en cuando; ocasionalmente
- Ejemplo: 他不时地会给我发短信。
- (Tā bùshí de huì gěi wǒ fā duǎnxìn.)
- A veces me envía mensajes de texto.
- 时事 (shíshì) – asuntos actuales; eventos actuales
- Ejemplo: 我们应该了解国内外的时事。
- (Wǒmen yīnggāi liǎojiě guónèiwài de shíshì.)
- Deberíamos entender los asuntos actuales nacionales e internacionales.
- 时光 (shíguāng) – tiempo; momentos
- Ejemplo: 随着时光的流逝，我越来越珍惜家人
- Suízhe shíguāng de liúshì, wǒ yuèlái yuè zhēnzhī jiārén.
- Con el paso del tiempo, cada vez aprecio más a mi familia.
- 时常 (shícháng) – a menudo; con frecuencia
- Ejemplo: 他时常在周末去爬山。
- (Tā shícháng zài zhōumò qù páshān.)
- Él a menudo va de excursión los fines de semana.
- 时机 (shíjī) – momento oportuno; oportunidad
- Ejemplo: 抓住每一个时机去学习。
- (Zhuāzhù měi yīgè shíjī qù xuéxí.)
- Aprovecha cada oportunidad para aprender.
- 时而 (shí’ér) – ocasionalmente; de vez en cuando
- Ejemplo: 他时而会感到孤独。
- (Tā shí’ér huì gǎndào gūdú.)
- A veces se siente solo.
- 顿时 (dùnshí) – de repente; al instante
- Ejemplo: 听到那个消息，他顿时感到惊讶。
- (Tīng dào nàgè xiāoxi, tā dùnshí gǎndào jīngyà.)
- Al escuchar esa noticia, se sorprendió al instante.
Algunas palabras de uso frecuente no incluidas en HSK son:
- 一时 (yīshí) – de repente; temporalmente
- 一时下起了暴雨，我们不得不找地方躲避。
- Yīshí xià qǐle bàoyǔ, wǒmen bùdébù zhǎo dìfāng duǒbì.
- De repente empezó a llover fuertemente, así que tuvimos que encontrar un lugar para resguardarnos.
- 何时 (héshí) – ¿cuándo?
- 你知道何时开始下雨吗？
- Nǐ zhīdào héshí kāishǐ xiàyǔ ma?
- ¿Sabes cuándo comenzará a llover?
- 有时 (yǒushí) – a veces; algunas veces
- 有时我喜欢吃冰淇淋。
- Yǒushí wǒ xǐhuān chī bīngqílín.
- A veces me gusta comer helado.
- 此时 (cǐshí) – en este momento; ahora
- 此时是我们离开的最佳时机。
- Cǐshí shì wǒmen líkāi de zuìjiā shíjī.
- Ahora es el mejor momento para irnos.
- 这时 (zhèshí) – en este momento; ahora
- 他正看着手机，这时有人叫他。
- Tā zhèng kànzhe shǒujī, zhèshí yǒurén jiào tā.
- mientras mira su teléfono, en este momento alguien lo llama.
- 那时 (nàshí) – en ese momento; en aquel momento
- 那时我还是个小孩。
- Nàshí wǒ háishì gè xiǎohái.
- En aquel entonces, yo era solo un niño.
Espero que los ejemplos te ayuden a comprender y utilizar estas palabras.
Practica, escribe y aprende vocabulario chino