En las vísperas del año nuevo chino, quiero compartir algunas reflexiones sobre las diferencias entre el dragón occidental y el dragón chino, centrándonos en aspectos mitológicos y culturales.
Descubriendo al Dragón Chino en la Vida Cotidiana
Durante nuestro viaje por China y en un festival en Buenos Aires, nos llamó la atención la figura del dragón.
¿Han tenido la oportunidad de verlo, ya sea en persona o en películas?
Este ser mitológico tiene una presencia constante en diversos aspectos de la vida cotidiana china.
- Festejos de Año Nuevo Chino: Durante las celebraciones, el dragón es la estrella principal de desfiles y festividades, con impresionantes dragones danzantes serpenteando por las calles.
- Decoración de Edificios: En la arquitectura china tradicional, los dragones adornan relieves y tejados de templos, palacios y edificaciones históricas, simbolizando buena fortuna y protección.
- Ropa y Vestimenta: Desde túnicas imperiales hasta prendas contemporáneas, el dragón adorna la ropa como un símbolo de estatus y fortuna.
- Sellos Imperiales: En la antigua China, los emperadores utilizaban dragones en sellos imperiales como símbolo de su autoridad divina.
- Pinturas y Arte: La iconografía del dragón chino se encuentra en numerosas pinturas y obras de arte, reflejando su importancia como símbolo auspicioso.
- Estatuas y Esculturas: Esculturas de dragones son comunes en templos y espacios públicos, destacando su relevancia en la mitología china.
Diferencias entre el Dragón Occidental y el Dragón Chino
A través de las leyendas medievales (el Cuento de Beowulf, la Leyenda de San Jorge, el Cantar de los Nibelungos) se construyó la imagen del dragón occidental: un dragón amenazante y maligno,
En China, la percepción del dragón es completamente diferente.
El Dragón Occidental: El Mal Derrotado por la Virtud
Los dragones occidentales se describen como bestias feroces, con cuerpos fornidos y aspecto similar a dinosaurios o lagartos. Equipados con alas, piel escamosa y la capacidad de escupir fuego, representan el mal (o malos augurios).
Son los caballeros valientes, los héroes que desafían a estas criaturas en pos de la justicia y protección del reino, estableciendo así un arquetipo de lucha entre la luz y la oscuridad.
El Dragón Chino: Símbolo de Buena Fortuna y Sabiduría
En contraste, la representación de los dragones orientales destaca su naturaleza benevolente, sabia y vibrante, asociándolos más con el agua que con el fuego.
Al ser China una nación agrícola el agua se vuelve esencial. Según la historia, el dragón se eleva hacia el cielo en primavera y regresa al océano en otoño, transformando su aliento en nubes que generan lluvias. El dragón es un espíritu de la naturaleza que beneficia a la población al proporcionar el agua necesaria para regar los cultivos durante la temporada de cultivo.
En este contexto, los «long» son retratados como seres amigables y benevolentes, son percibidos como fuerzas equilibradoras que merecen respeto en lugar de temor.
Los jesuitas cometieron un error de interpretación al observar al dragón chino, ya que, al presenciar a los lugareños rezando ante estatuas que se asemejaban vagamente a dragones, malinterpretaron su significado cultural y los asociaron incorrectamente con los dragones occidentales, sin comprender su simbolismo positivo y su conexión con la naturaleza en la mitología china.
¿Cómo es Físicamente el Dragón Chino?
El dragón chino, no se basa en la anatomía de animales reales, sino que es una criatura mitológica compuesta por características de varios animales.
Es importante señalar que la representación exacta del dragón chino puede variar en diferentes contextos y obras de arte, pero estas características básicas son comunes en muchas interpretaciones:
- Cabeza de Camello.
- Cuernos de Ciervo.
- Garras de Águila.
- Cuerpo de Serpiente.
- Escamas de Carpa.
- Cola de Pez.
Estos elementos crean una figura majestuosa que ha sido parte de la cultura china durante siglos.
El Origen Místico del Dragón Chino
La mitología china cuenta con diversas leyendas sobre el origen del dragón, y aunque las versiones pueden variar, algunas de las más conocidas incluyen:
- Dragón Nacido de un Pez: En una leyenda, se narra que un pez valiente logró nadar contra la corriente del río Amarillo y saltar por la Cascada Dragón, un lugar mítico. Este acto valeroso fue recompensado por los dioses, quienes transformaron al pez en un majestuoso dragón como símbolo de fuerza y determinación.
- El Dragón como Representación del Trueno: Otra leyenda sostiene que el dragón chino es una personificación del trueno. Se cree que los rugidos del dragón durante una tormenta representan los estruendosos sonidos de los truenos. En esta interpretación, el dragón es una entidad poderosa asociada con la naturaleza y los fenómenos atmosféricos.
- Nacimiento del Dragón a través del Elemento Madera: Una leyenda menos conocida pero igualmente fascinante sostiene que los dragones chinos nacen del elemento madera. Este relato atribuye la creación de los dragones a una combinación única de factores cósmicos y elementos naturales, agregando una capa adicional de misticismo a su origen.
- Dragón de Fuxi y Nuwa: Según otra versión, los dragones chinos se originan de la mitología de Fuxi y Nuwa, dos figuras divinas en la cosmogonía china. Se cuenta que Fuxi y Nuwa tenían cuerpos mitad humano, mitad serpiente, y sus descendientes fueron los primeros dragones, hermosas criaturas con poderes divinos.
El Dragón de Madera en el Horóscopo Chino 2024
Este año, entramos en el año del Dragón de Madera.
En el horóscopo chino, cada año se asocia con uno de los cinco elementos y uno de los doce animales del zodiaco chino.
La madera simboliza crecimiento y desarrollo, y se cree que el Dragón de Madera (combinación de dos entidades con características positivas) trae prosperidad, creatividad y cambios beneficiosos.